1
00:00:11,479 --> 00:00:12,855
2
00:00:12,980 --> 00:00:14,857
3
00:00:14,982 --> 00:00:16,567
Todos:
em todos os lugares
4
00:00:16,692 --> 00:00:18,110
sem tentação
5
00:00:18,236 --> 00:00:19,570
6
00:00:19,695 --> 00:00:21,405
7
00:00:21,531 --> 00:00:23,115
8
00:00:23,241 --> 00:00:24,617
"Olá vizinho!"
9
00:00:24,742 --> 00:00:26,118
10
00:00:26,244 --> 00:00:27,870
11
00:00:27,995 --> 00:00:31,040
[cantando indistintamente]
12
00:00:31,165 --> 00:00:32,542
para Parque Sul
13
00:00:32,667 --> 00:00:34,335
amigos meus
14
00:00:35,461 --> 00:00:37,880
Todos:
dias de aula professores...
15
00:00:38,005 --> 00:00:39,841
Ah, droga, meu pequeno
irmão está tentando me seguir
16
00:00:39,966 --> 00:00:42,260
para a escola novamente.
[balbuciando]
17
00:00:42,385 --> 00:00:44,595
Ike, você não pode vir
para a escola comigo.
18
00:00:44,720 --> 00:00:46,681
[balbuciando]
Sim, vá para casa,
19
00:00:46,806 --> 00:00:48,266
seu pequeno vibrador.
20
00:00:48,391 --> 00:00:49,767
Cara, não ligue
meu irmão um vibrador.
21
00:00:49,892 --> 00:00:51,978
O que é um vibrador?
Não sei.
22
00:00:52,103 --> 00:00:53,604
E aposto que Cartman
também não sabe.
23
00:00:53,729 --> 00:00:55,022
Eu sei o que isso significa.
24
00:00:55,147 --> 00:00:56,649
Bem, o que?
25
00:00:56,774 --> 00:00:58,484
Eu não estou te contando.
26
00:00:58,609 --> 00:00:59,652
O que é um vibrador, Kenny?
27
00:00:59,777 --> 00:01:01,988
[resmungando]
28
00:01:02,113 --> 00:01:03,948
[risos]
29
00:01:04,073 --> 00:01:06,576
Sim, é isso que Kyle
irmãozinho está, tudo bem.
30
00:01:06,701 --> 00:01:08,077
[chora]
Ah.
31
00:01:08,202 --> 00:01:10,079
[risos]
Cara, isso é demais.
32
00:01:10,204 --> 00:01:11,497
Sim, dê uma olhada neste.
33
00:01:11,622 --> 00:01:13,207
Pronto, Ike?
Chute o bebê.
34
00:01:13,332 --> 00:01:14,625
Não chute o bebê.
35
00:01:14,750 --> 00:01:15,835
Chute o bebê.
36
00:01:15,960 --> 00:01:16,961
Ah!
37
00:01:18,087 --> 00:01:19,255
[boceja]
38
00:01:19,380 --> 00:01:21,048
Uau, Cartman,
39
00:01:21,173 --> 00:01:22,967
parece que você não
dormi muito ontem à noite.
40
00:01:23,092 --> 00:01:25,011
Isso porque eu estava tendo
esses falsos pesadelos.
41
00:01:25,136 --> 00:01:26,721
Realmente?
E quanto?
42
00:01:26,846 --> 00:01:28,764
Bem, eu sonhei com isso
Eu estava deitado na minha cama,
43
00:01:28,890 --> 00:01:30,141
no escuro.
44
00:01:30,266 --> 00:01:31,893
Quando de repente
45
00:01:32,018 --> 00:01:33,811
esta luz azul brilhante
encheu a sala.
46
00:01:33,936 --> 00:01:35,646
[navio zumbindo]
47
00:01:35,771 --> 00:01:37,773
E lentamente meu quarto
a porta começou a se abrir.
48
00:01:37,899 --> 00:01:39,525
E então a próxima coisa
Eu lembro,
49
00:01:39,650 --> 00:01:41,152
Eu estava drogado
por um corredor.
50
00:01:41,277 --> 00:01:42,612
[choraminga]
51
00:01:42,737 --> 00:01:44,447
Então eu estava deitado em uma mesa,
52
00:01:44,572 --> 00:01:47,074
e esses alienígenas assustadores
queria me operar.
53
00:01:47,199 --> 00:01:49,619
E eles tinham cabeças grandes
e grandes olhos negros.
54
00:01:49,744 --> 00:01:51,537
Cara, visitantes.
Totalmente.
55
00:01:51,662 --> 00:01:53,581
O que?
Isso não foi um sonho, Cartman.
56
00:01:53,706 --> 00:01:55,249
Esses eram visitantes.
57
00:01:55,374 --> 00:01:56,667
Não, foi apenas um sonho.
Minha mãe disse isso.
58
00:01:56,792 --> 00:01:58,336
Os visitantes são reais.
Sim.
59
00:01:58,461 --> 00:01:59,921
Eles sequestram pessoas
e eles mutilam vacas.
60
00:02:00,046 --> 00:02:01,464
Ah, calem a boca, pessoal,
61
00:02:01,589 --> 00:02:02,548
você está apenas tentando
para me deixar com medo.
62
00:02:02,673 --> 00:02:05,092
E não está funcionando.
63
00:02:05,217 --> 00:02:06,594
Olá, crianças.
64
00:02:06,719 --> 00:02:08,137
Todos: Ei, Chef.
65
00:02:08,262 --> 00:02:09,639
O que vai ser
para o almoço hoje, Chef?
66
00:02:09,764 --> 00:02:11,182
Bem, hoje é bife Salisbury
67
00:02:11,307 --> 00:02:12,892
com macarrão com manteiga
e uma escolha
68
00:02:13,017 --> 00:02:14,894
de caçarola de feijão verde
ou mistura de vegetais.
69
00:02:15,019 --> 00:02:16,312
Arrebentar.
70
00:02:16,437 --> 00:02:17,855
Diga, algum de vocês, filhos
71
00:02:17,980 --> 00:02:19,273
veja a nave alienígena
ontem à noite?
72
00:02:19,398 --> 00:02:20,816
Huh?
Sim, o gordo viu.
73
00:02:20,942 --> 00:02:23,402
Não, isso...
Isso foi apenas um sonho.
74
00:02:23,527 --> 00:02:25,404
E eu não sou gordo.
Eu tenho ossos grandes.
75
00:02:25,529 --> 00:02:27,406
Ah, foram aqueles
com as grandes cabeças compridas
76
00:02:27,531 --> 00:02:28,950
e os olhos pretos?
77
00:02:29,075 --> 00:02:30,534
Oh!
Eles o levaram em seu navio.
78
00:02:30,660 --> 00:02:33,037
Ah, eles te deram
uma sonda anal?
79
00:02:33,162 --> 00:02:34,914
Oh!
O que é uma sonda anal?
80
00:02:35,039 --> 00:02:36,666
Foi quando eles colocaram
este grande aro de metal
81
00:02:36,791 --> 00:02:38,417
na sua bunda.
82
00:02:38,542 --> 00:02:40,169
Uau, eles te deram
uma sonda anal, Cartman?
83
00:02:40,294 --> 00:02:43,255
Não, quero dizer...
por que eles fariam isso?
84
00:02:43,381 --> 00:02:44,715
Cara, eles fizeram, né?
85
00:02:44,840 --> 00:02:46,008
Alienígenas enfiaram coisas na sua bunda.
86
00:02:46,133 --> 00:02:47,885
Não.
Uma sonda.
87
00:02:48,010 --> 00:02:49,387
Cale a boca, vibrador.
88
00:02:49,512 --> 00:02:50,930
Bem, eu tenho que conseguir
para o refeitório.
89
00:02:51,055 --> 00:02:52,515
Vocês, crianças, observem
aquele garoto gordo, agora.
90
00:02:52,640 --> 00:02:54,517
Ele poderia estar sob controle alienígena.
91
00:02:54,642 --> 00:02:56,894
[música misteriosa]
92
00:02:57,019 --> 00:02:58,646
[tocando hip-hop]
93
00:02:58,771 --> 00:03:00,106
Nós te dissemos
eles eram reais, Cartman.
94
00:03:00,231 --> 00:03:01,899
Lamento ouvir sobre sua bunda.
95
00:03:02,024 --> 00:03:03,943
Caramba, eles não
faça qualquer coisa na minha bunda.
96
00:03:04,068 --> 00:03:05,820
Foi apenas um sonho.
97
00:03:08,781 --> 00:03:10,199
Por que você está andando
tão engraçado, Cartman?
98
00:03:10,324 --> 00:03:11,701
Cale-se.
[balbucia]
99
00:03:11,826 --> 00:03:13,202
Não, Ike, vá para casa.
[gritos]
100
00:03:13,327 --> 00:03:15,538
É isso,
este é para o jogo.
101
00:03:15,663 --> 00:03:17,540
[balbucia]
Chute o bebê.
102
00:03:17,665 --> 00:03:21,043
[risos]
103
00:03:21,168 --> 00:03:22,586
Bom dia, senhorita Crabtree.
104
00:03:22,712 --> 00:03:24,839
Sente-se, estamos atrasados!
105
00:03:29,010 --> 00:03:30,344
Droga, ele ainda está lá.
106
00:03:30,469 --> 00:03:31,971
Ah, não se preocupe com ele.
107
00:03:32,096 --> 00:03:33,597
Não, cara,
se algo acontecer com ele,
108
00:03:33,723 --> 00:03:35,057
meus pais vão me culpar.
109
00:03:35,182 --> 00:03:37,351
Sente-se aí atrás!
Ah!
110
00:03:37,476 --> 00:03:39,478
Sim, tanto faz, sua vadia gorda.
111
00:03:39,603 --> 00:03:40,771
O que você disse?
112
00:03:40,896 --> 00:03:42,314
Eu disse que estou com muita coceira.
113
00:03:42,440 --> 00:03:43,482
Oh.
114
00:03:43,607 --> 00:03:46,402
[suspiros]
Ah, meu Deus!
115
00:03:46,527 --> 00:03:47,403
Visitantes.
116
00:03:47,528 --> 00:03:48,863
[resmungando]
117
00:03:48,988 --> 00:03:52,116
Ike!
Pare o ônibus!
118
00:03:52,241 --> 00:03:54,493
Senhorita Crabtree,
você tem que parar esse ônibus.
119
00:03:54,618 --> 00:03:56,954
Você quer uma indicação de escritório?
120
00:03:57,079 --> 00:03:58,622
Não.
Então sente-se!
121
00:03:58,748 --> 00:03:59,623
Mas eu...
122
00:03:59,749 --> 00:04:02,835
[ambos gritando]
123
00:04:02,960 --> 00:04:05,129
Ah!
124
00:04:06,922 --> 00:04:09,300
Cartman, são aqueles
os mesmos visitantes que você viu?
125
00:04:09,425 --> 00:04:11,177
Calem a boca, pessoal,
não está funcionando.
126
00:04:11,302 --> 00:04:12,636
Temos que fazer alguma coisa.
127
00:04:12,762 --> 00:04:13,929
Bem, não podemos
faça qualquer coisa por enquanto.
128
00:04:14,055 --> 00:04:15,264
Aquela cabra gorda não nos deixa.
129
00:04:15,389 --> 00:04:17,099
O que você disse?
130
00:04:17,224 --> 00:04:19,226
Eu disse que os coelhos comem alface.
131
00:04:19,351 --> 00:04:22,313
Oh.
Bem, sim, eles certamente fazem.
132
00:04:22,438 --> 00:04:24,065
[crianças gemem]
133
00:04:24,190 --> 00:04:25,691
O que eu vou fazer?
134
00:04:25,816 --> 00:04:27,610
O do meu irmão mais novo
foi abduzido por alienígenas.
135
00:04:27,735 --> 00:04:29,028
[peidos]
Você peidou.
136
00:04:29,153 --> 00:04:30,738
[risada]
137
00:04:30,863 --> 00:04:32,990
Alguém está assando brownies.
138
00:04:33,115 --> 00:04:35,993
[música vibrante]
139
00:04:36,118 --> 00:04:37,745
140
00:04:39,246 --> 00:04:40,831
Essa é a terceira vaca este mês.
141
00:04:40,956 --> 00:04:43,375
Nesse ritmo,
todo o meu gado vai morrer
142
00:04:43,501 --> 00:04:44,919
antes que o inverno acabe.
143
00:04:45,044 --> 00:04:46,420
[vacas mugem curiosamente]
144
00:04:46,545 --> 00:04:48,047
Isso não é nada
fora do incomum.
145
00:04:48,172 --> 00:04:51,759
As vacas se transformam
de dentro para fora o tempo todo.
146
00:04:51,884 --> 00:04:55,137
As pessoas têm dito que
tenho visto OVNIs por aí.
147
00:04:55,262 --> 00:04:56,972
OVNIs?
[risos]
148
00:04:57,098 --> 00:05:00,351
Sim, e exército negro
Helicópteros e caminhões da CIA.
149
00:05:00,476 --> 00:05:03,687
Essa é a coisa mais boba
Eu já ouvi.
150
00:05:06,065 --> 00:05:07,358
O que é que foi isso?
151
00:05:07,483 --> 00:05:09,235
Isso... aquilo era um pombo.
152
00:05:09,360 --> 00:05:11,237
O que devo fazer,
Barbady?
153
00:05:11,362 --> 00:05:13,697
Apenas fique aqui
e observe meu gado
154
00:05:13,823 --> 00:05:15,533
ser mutilado um por um?
155
00:05:15,658 --> 00:05:18,786
[assobiando]
156
00:05:18,911 --> 00:05:19,954
[vacas mugindo animadamente]
157
00:05:20,079 --> 00:05:22,123
Ei, meu gado!
158
00:05:22,248 --> 00:05:25,543
[o mugido continua]
159
00:05:25,668 --> 00:05:27,044
Você vê?
160
00:05:27,169 --> 00:05:28,796
Há algo
engraçado acontecendo.
161
00:05:28,921 --> 00:05:30,631
Não há nada de engraçado acontecendo.
162
00:05:30,756 --> 00:05:32,675
Vou recuperar essas vacas.
163
00:05:35,136 --> 00:05:36,637
E agora, crianças,
164
00:05:36,762 --> 00:05:38,681
nosso amigo Sr. Chapéu
vai nos contar
165
00:05:38,806 --> 00:05:40,474
sobre Cristóvão Colombo.
166
00:05:40,599 --> 00:05:42,393
Isso mesmo,
Sr. Garrison,
167
00:05:42,518 --> 00:05:45,271
Cristóvão Colombo
descobriu a América,
168
00:05:45,396 --> 00:05:47,606
e foi dos índios
melhor amigo.
169
00:05:47,731 --> 00:05:50,109
Ele ajudou os índios
vencer sua guerra contra
170
00:05:50,234 --> 00:05:51,652
Frederico Douglas,
171
00:05:51,777 --> 00:05:54,530
e libertou os hebreus
de Napoleão.
172
00:05:54,655 --> 00:05:55,990
E descobriu a França.
173
00:05:56,115 --> 00:05:57,658
Ah, cara.
Não posso ficar sentado aqui.
174
00:05:57,783 --> 00:05:59,201
Eu tenho que ajudar
meu estúpido irmão.
175
00:05:59,326 --> 00:06:00,619
Eu voltarei para casa sem ele
176
00:06:00,744 --> 00:06:01,996
e meu pai vai começar a gritar,
177
00:06:02,121 --> 00:06:03,956
“Onde está seu irmão, Kyle?
178
00:06:04,081 --> 00:06:05,791
Você não estava cuidando
seu irmão mais novo, Kyle."
179
00:06:05,916 --> 00:06:07,501
Ok, ok, vamos
abandone a escola e vá procurá-lo.
180
00:06:07,626 --> 00:06:08,669
"Você sabe que ele não consegue pensar
sozinho, Kyle.
181
00:06:08,794 --> 00:06:10,171
“Escova e fio dental, Kyle.
182
00:06:10,296 --> 00:06:11,589
Onde é que isso
dedo esteve, Kyle?"
183
00:06:11,714 --> 00:06:12,798
Cara.
184
00:06:12,923 --> 00:06:14,300
Algum problema, rapazes?
185
00:06:14,425 --> 00:06:15,801
Sim, Sr. Garrison,
Eu tenho que ir agora.
186
00:06:15,926 --> 00:06:17,553
Ah, é mesmo, Kyle?
187
00:06:17,678 --> 00:06:19,221
O que é desta vez,
outro tumor de próstata?
188
00:06:19,346 --> 00:06:21,432
Não, meu irmão mais novo
foi abduzido por alienígenas.
189
00:06:22,850 --> 00:06:24,476
É verdade.
Pergunte ao Cartman.
190
00:06:24,602 --> 00:06:26,395
Eles lhe deram uma sonda anal.
191
00:06:26,520 --> 00:06:28,772
[ri timidamente, gagueja]
Isso é uma pequena piada.
192
00:06:28,898 --> 00:06:31,358
Sr. Garrison, sério,
Eu tenho que ir.
193
00:06:31,483 --> 00:06:33,360
Posso, por favor, ser
dispensado da aula?
194
00:06:33,485 --> 00:06:35,112
Não sei, Kyle.
Você perguntou ao Sr. Chapéu?
195
00:06:35,237 --> 00:06:37,740
eu não quero
para perguntar ao Sr. Chapéu!
196
00:06:37,865 --> 00:06:39,325
Estou perguntando a você!
197
00:06:39,450 --> 00:06:41,076
Ah, eu acho
você deveria perguntar ao Sr. Hat.
198
00:06:41,202 --> 00:06:43,829
Sr. Hat, por favor,
ser dispensado da aula?
199
00:06:43,954 --> 00:06:45,789
Bem, Kyle, não.
200
00:06:45,915 --> 00:06:47,833
Você me ouviu?
Você vai para o inferno.
201
00:06:47,958 --> 00:06:49,627
Você vai para o inferno e morre.
202
00:06:49,752 --> 00:06:51,795
Hm, acho que você terá que
sente-se, Kyle.
203
00:06:51,921 --> 00:06:53,130
Caramba.
204
00:06:53,255 --> 00:06:54,924
Ha-ha,
O Sr. Chapéu gritou com você.
205
00:06:55,049 --> 00:06:57,259
[peida violentamente]
Ai, minha bunda!
206
00:06:57,384 --> 00:06:58,594
Droga, Cartman.
207
00:06:58,719 --> 00:06:59,887
[peidando violentamente]
208
00:07:00,012 --> 00:07:01,722
Ai, minha bunda!
209
00:07:01,847 --> 00:07:03,390
Cara, ele está soltando fogo.
210
00:07:03,515 --> 00:07:05,017
É a sonda anal alienígena.
211
00:07:05,142 --> 00:07:07,019
Está atirando fogo
do reto de Cartman.
212
00:07:07,144 --> 00:07:09,021
Não, isso foi apenas um sonho.
213
00:07:09,146 --> 00:07:10,606
Eric, você precisa
sente-se no canto
214
00:07:10,731 --> 00:07:12,650
até que seu gás flamejante
está sob controle?
215
00:07:12,775 --> 00:07:15,319
Não, Sr. Garrison,
Estou bem.
216
00:07:15,444 --> 00:07:16,862
[peida violentamente]
217
00:07:16,987 --> 00:07:18,405
[gritando]
218
00:07:22,201 --> 00:07:25,079
[música vibrante]
219
00:07:25,204 --> 00:07:28,624
220
00:07:28,749 --> 00:07:31,043
Ei, vocês vacas não podem
entre neste trem.
221
00:07:31,168 --> 00:07:32,920
Este é um trem de pessoas.
222
00:07:33,045 --> 00:07:35,172
Vocês vacas não têm negócios
em um trem de pessoas, certo?
223
00:07:35,297 --> 00:07:37,216
Porque vocês são vacas.
224
00:07:37,341 --> 00:07:39,009
Não, não, não.
225
00:07:39,134 --> 00:07:42,263
Não tente nada dessa vaca
hipnose em mim, certo?
226
00:07:42,388 --> 00:07:43,889
Porque não vai funcionar.
227
00:07:44,014 --> 00:07:45,724
Esperem aí, vacas.
228
00:07:45,849 --> 00:07:47,059
[vacas mugindo]
229
00:07:47,184 --> 00:07:49,061
Volte aqui.
[exclama]
230
00:07:50,562 --> 00:07:54,149
[conversa indistinta]
231
00:07:54,275 --> 00:07:56,485
[peida violentamente]
Ah!
232
00:07:56,610 --> 00:07:58,570
Ah, sim.
Tenho certeza que estou com fome.
233
00:07:58,696 --> 00:08:00,572
Como você pode comer quando
você está peidando fogo?
234
00:08:00,698 --> 00:08:03,284
Cale a boca, cara, você é
sendo totalmente imaturo.
235
00:08:03,409 --> 00:08:05,119
Ei, olhe,
ali está Wendy Testaburger.
236
00:08:05,244 --> 00:08:07,204
[suspiros]
Onde?
237
00:08:07,329 --> 00:08:10,207
[música romântica]
238
00:08:10,332 --> 00:08:17,214
239
00:08:23,470 --> 00:08:27,224
Wendy Testaburger
240
00:08:27,349 --> 00:08:29,226
Cale a boca, idiota.
Eu nem gosto dela.
241
00:08:29,351 --> 00:08:31,770
Eu não sou gordo e
você obviamente gosta dela
242
00:08:31,895 --> 00:08:33,731
porque você vomita
toda vez que ela fala com você.
243
00:08:33,856 --> 00:08:35,107
Eu não.
244
00:08:35,232 --> 00:08:37,151
Oi, pessoal.
Todos: Olá, Wendy.
245
00:08:37,276 --> 00:08:39,194
Aqui, Stan, isto é para você.
246
00:08:39,320 --> 00:08:40,571
[vomita]
Eca.
247
00:08:40,696 --> 00:08:42,031
Todos: Tchau, Wendy.
248
00:08:42,156 --> 00:08:44,450
Cara, o que diz a nota?
249
00:08:44,575 --> 00:08:46,160
Caramba,
250
00:08:46,285 --> 00:08:48,120
diz que ela quer
me encontre no Lago Stark
251
00:08:48,245 --> 00:08:49,580
depois da escola.
252
00:08:49,705 --> 00:08:50,831
Uau, talvez você possa beijá-la.
253
00:08:50,956 --> 00:08:52,082
Ou deslizar a língua para ela.
254
00:08:52,207 --> 00:08:54,126
[resmungando]
255
00:08:54,251 --> 00:08:57,087
O que, como você
sabe que ela tem um gato?
256
00:08:58,130 --> 00:09:01,258
[risos]
257
00:09:01,383 --> 00:09:02,926
Vamos, pessoal,
258
00:09:03,052 --> 00:09:04,511
precisamos descobrir
como sair da escola
259
00:09:04,636 --> 00:09:06,013
para que possamos obter
meu irmãozinho de volta.
260
00:09:06,138 --> 00:09:07,639
Olá, crianças.
Todos: Olá, Chef.
261
00:09:07,765 --> 00:09:09,016
Como vai?
Ruim.
262
00:09:09,141 --> 00:09:10,601
Por que ruim?
Chefe,
263
00:09:10,726 --> 00:09:11,852
você já teve
algo aconteceu com você
264
00:09:11,977 --> 00:09:13,228
mas ninguém acreditou em você?
265
00:09:13,354 --> 00:09:15,356
Ah, crianças, crianças.
266
00:09:15,481 --> 00:09:17,399
Isso é um problema
todos nós tivemos que enfrentar
267
00:09:17,524 --> 00:09:18,942
em algum momento ou outro.
268
00:09:19,068 --> 00:09:21,278
Aqui, deixe-me cantar para você
uma pequena canção.
269
00:09:21,403 --> 00:09:23,238
Isso pode esclarecer as coisas.
270
00:09:23,364 --> 00:09:27,076
para você mulher
271
00:09:27,201 --> 00:09:30,621
pelo fogo
272
00:09:30,746 --> 00:09:33,540
273
00:09:33,665 --> 00:09:37,002
274
00:09:37,127 --> 00:09:38,629
275
00:09:38,754 --> 00:09:40,297
276
00:09:40,422 --> 00:09:42,216
277
00:09:42,341 --> 00:09:44,468
amor, amor, amor, amor, amor
278
00:09:44,593 --> 00:09:45,469
Cozinheiro!
279
00:09:45,594 --> 00:09:48,263
Huh?
280
00:09:48,389 --> 00:09:50,432
Você se sente melhor?
No.
281
00:09:50,557 --> 00:09:52,601
Ah, vamos lá, crianças,
o que pode ser tão ruim?
282
00:09:52,726 --> 00:09:55,646
É dia de bife em Salisbury.
283
00:09:55,771 --> 00:09:57,272
Os visitantes levaram
O irmão mais novo de Kyle.
284
00:09:57,398 --> 00:09:58,857
O que?
[itens fazendo barulho]
285
00:09:58,982 --> 00:10:00,692
O que diabos você
acho que você está fazendo
286
00:10:00,818 --> 00:10:02,236
na escola comendo
Bife de Salisbury?
287
00:10:02,361 --> 00:10:03,904
Vá procurá-lo, droga.
288
00:10:04,029 --> 00:10:05,280
Sr. Garrison não vai
deixe-nos sair da escola.
289
00:10:05,406 --> 00:10:06,407
Ele acha que estamos inventando.
290
00:10:06,532 --> 00:10:07,825
Você está inventando isso.
291
00:10:07,950 --> 00:10:08,909
[peida violentamente]
292
00:10:09,034 --> 00:10:12,788
[zumbido mecânico]
293
00:10:12,913 --> 00:10:14,206
Uau.
294
00:10:15,791 --> 00:10:17,543
O que?
Isso foi legal.
295
00:10:17,668 --> 00:10:20,712
É algum tipo de simbiônico
dispositivo de metamorfose.
296
00:10:20,838 --> 00:10:23,382
Isso pode significar que os visitantes
deseja se comunicar conosco.
297
00:10:23,507 --> 00:10:25,134
Oh, eu vejo.
298
00:10:25,259 --> 00:10:27,386
Agora você vai participar
na piadinha, né?
299
00:10:27,511 --> 00:10:30,389
Não é brincadeira, crianças.
Isso é grande.
300
00:10:30,514 --> 00:10:32,266
Por favor, Chef, se eu não
sair da escola
301
00:10:32,391 --> 00:10:33,851
e recuperar meu irmão
dos alienígenas,
302
00:10:33,976 --> 00:10:35,436
meus pais vão me deserdar.
303
00:10:35,561 --> 00:10:37,438
Espere, agora.
Espere, agora.
304
00:10:37,563 --> 00:10:39,314
Você tem que ajudar as crianças.
305
00:10:39,440 --> 00:10:41,650
Ei, vocês, claro
estão indo longe
306
00:10:41,775 --> 00:10:43,444
para tentar me assustar.
307
00:10:43,569 --> 00:10:45,028
Quero meu bife Salisbury!
308
00:10:45,154 --> 00:10:47,114
Simulação de incêndio, simulação de incêndio.
309
00:10:47,239 --> 00:10:48,657
Todo mundo fora.
310
00:10:48,782 --> 00:10:50,534
Ok, crianças,
esta é sua chance.
311
00:10:50,659 --> 00:10:52,369
Assassino.
Obrigado, Chefe.
312
00:10:52,494 --> 00:10:53,579
[alarme tocando]
313
00:10:53,704 --> 00:10:55,247
Cara, ah, cara.
314
00:10:55,372 --> 00:10:57,541
Primeiro contato com
os visitantes alienígenas.
315
00:10:57,666 --> 00:10:59,168
Eu tenho que me preparar.
316
00:10:59,293 --> 00:11:01,003
Todos:
da escola
317
00:11:01,128 --> 00:11:02,796
318
00:11:02,921 --> 00:11:04,298
319
00:11:04,423 --> 00:11:05,799
[peida violentamente]
Ah, vocês!
320
00:11:05,924 --> 00:11:07,509
Minha bunda, sério!
321
00:11:07,634 --> 00:11:09,511
Ok, Cartman, você pode parar
peidando fogo agora.
322
00:11:09,636 --> 00:11:11,805
Eu faria se pudesse,
seu filho da puta.
323
00:11:11,930 --> 00:11:13,974
Ok, então como podemos
meu irmãozinho de volta?
324
00:11:14,099 --> 00:11:16,977
Ei, você poderia parar de continuar
sobre seu irmão mais novo?
325
00:11:17,102 --> 00:11:18,729
Eu sei que foi apenas um sonho.
326
00:11:18,854 --> 00:11:20,439
Eu sei que não
tem uma sonda anal.
327
00:11:20,564 --> 00:11:22,983
E eu sei disso
Não estou sob controle alienígena.
328
00:11:23,108 --> 00:11:24,151
[rádio estático]
329
00:11:24,276 --> 00:11:25,986
330
00:11:26,111 --> 00:11:27,404
e a primavera
331
00:11:27,529 --> 00:11:29,031
332
00:11:29,156 --> 00:11:31,867
ou chá para dois
333
00:11:31,992 --> 00:11:32,993
[rádio estático]
334
00:11:35,037 --> 00:11:36,371
O que diabos foi isso?
335
00:11:36,497 --> 00:11:37,623
Ele está sob controle alienígena.
336
00:11:37,748 --> 00:11:38,916
Aquela coisa na bunda dele
337
00:11:39,041 --> 00:11:40,125
está ligado aos visitantes.
338
00:11:40,250 --> 00:11:41,668
Ah, filho da puta.
339
00:11:46,632 --> 00:11:47,883
Vocês calem a boca.
340
00:11:48,008 --> 00:11:49,843
Não estou sob controle alienígena.
341
00:11:49,968 --> 00:11:51,762
Ei, se vocês visitantes
pode me ouvir...
342
00:11:51,887 --> 00:11:53,180
Ei.
Traga-me de volta
343
00:11:53,305 --> 00:11:54,556
meu irmãozinho, caramba!
344
00:11:54,681 --> 00:11:57,184
Ai, isso dói, seu lambedor de bunda!
345
00:11:57,309 --> 00:11:58,560
Kyle, olha, são eles.
346
00:11:58,685 --> 00:12:00,896
Devolva-me meu irmão!
347
00:12:01,021 --> 00:12:02,940
[música dramática]
348
00:12:03,065 --> 00:12:05,150
[gemido abafado]
349
00:12:05,275 --> 00:12:07,736
Oh, meu Deus, eles mataram Kenny!
350
00:12:07,861 --> 00:12:09,196
Seus bastardos!
351
00:12:09,321 --> 00:12:10,781
Volte aqui!
352
00:12:10,906 --> 00:12:12,366
Voltar!
353
00:12:12,491 --> 00:12:14,618
Caramba!
Estávamos tão perto.
354
00:12:14,743 --> 00:12:16,745
Ei, olhe, acho que Kenny está bem.
355
00:12:16,870 --> 00:12:18,038
[resmungando]
356
00:12:18,163 --> 00:12:19,122
[vacas mugindo]
357
00:12:19,248 --> 00:12:20,541
Ah.
358
00:12:22,292 --> 00:12:23,460
[resmungando]
359
00:12:23,585 --> 00:12:24,836
[sirene tocando]
360
00:12:24,962 --> 00:12:28,173
[música solene]
361
00:12:28,298 --> 00:12:29,925
Uau, pobre Kenny.
362
00:12:30,050 --> 00:12:30,968
Agora você acredita em nós, Cartman?
363
00:12:31,093 --> 00:12:32,344
Não.
364
00:12:32,469 --> 00:12:33,470
Cartman, eles mataram Kenny.
365
00:12:33,595 --> 00:12:34,763
Ele não está morto.
366
00:12:34,888 --> 00:12:36,848
Cara, Kenny está morto.
367
00:12:36,974 --> 00:12:38,475
Ver?
368
00:12:38,600 --> 00:12:39,685
Calem a boca, pessoal.
369
00:12:39,810 --> 00:12:41,520
Ele está morto, Cartman.
370
00:12:41,645 --> 00:12:44,481
Caramba, eu não
tenha uma sonda anal!
371
00:12:44,606 --> 00:12:46,483
Danem-se vocês.
Estou indo para casa.
372
00:12:46,608 --> 00:12:48,777
Vá em frente e vá para casa,
seu frango gordo.
373
00:12:48,902 --> 00:12:49,903
Vibrador!
374
00:12:51,154 --> 00:12:52,823
Você é tudo que me resta, Stan.
375
00:12:52,948 --> 00:12:54,533
Desculpe, cara, eu preciso
vá conhecer Wendy Testaburger.
376
00:12:54,658 --> 00:12:57,035
Você não pode.
O pobre Ike deve estar com muito medo.
377
00:12:57,160 --> 00:12:58,245
Lá em cima sozinho.
378
00:12:58,370 --> 00:12:59,454
Você tem que me ajudar, cara.
379
00:12:59,580 --> 00:13:00,872
Cara, como diz o Chef,
380
00:13:00,998 --> 00:13:01,999
Eu tenho que conseguir um pedaço de amor
381
00:13:02,124 --> 00:13:03,625
enquanto está quente.
382
00:13:03,750 --> 00:13:05,460
Ratos.
383
00:13:05,586 --> 00:13:07,337
[música alegre]
384
00:13:07,462 --> 00:13:08,630
Olá, Érico.
385
00:13:08,755 --> 00:13:09,840
Olá, mãe.
386
00:13:09,965 --> 00:13:11,091
Como vai?
387
00:13:11,216 --> 00:13:13,051
Bem, estou chateado.
388
00:13:13,176 --> 00:13:16,930
Aqui, eu fiz você em pó
surpresa de panqueca de donut.
389
00:13:17,055 --> 00:13:18,724
não quero em pó
surpresa de panqueca de donut.
390
00:13:18,849 --> 00:13:20,601
Todas as crianças na escola
me chame de gordo.
391
00:13:20,726 --> 00:13:22,811
Você não é gordo,
você tem ossos grandes.
392
00:13:22,936 --> 00:13:24,479
Isso é o que eu disse.
393
00:13:24,605 --> 00:13:26,773
Você pode ter um
um pouco, não é?
394
00:13:26,898 --> 00:13:28,108
Não.
395
00:13:28,233 --> 00:13:29,860
Apenas um weensy-eensy
uau-uau?
396
00:13:29,985 --> 00:13:31,737
Não, me deixe em paz, mãe.
397
00:13:31,862 --> 00:13:34,364
Que tal um bom chocolate
torta de frango então?
398
00:13:34,489 --> 00:13:37,659
Mas... bem,
isso parece muito bom.
399
00:13:37,784 --> 00:13:39,036
Ah, mãe?
400
00:13:39,161 --> 00:13:40,495
Sim, querido?
401
00:13:40,621 --> 00:13:41,997
Se alguém ligar ou aparecer,
402
00:13:42,122 --> 00:13:43,915
Eu não estou aqui, ok?
403
00:13:44,041 --> 00:13:45,334
Claro, querido.
404
00:13:45,459 --> 00:13:47,085
Você quer alguns Cheesy Poofs também?
405
00:13:47,210 --> 00:13:48,670
Sim, eu quero Cheesy Poofs.
406
00:13:51,840 --> 00:13:53,800
Bem, parece que ela está
não vou aparecer, Stan.
407
00:13:53,925 --> 00:13:55,302
Vamos procurar
os visitantes agora.
408
00:13:55,427 --> 00:13:56,637
Mas o bilhete dela dizia que ela estaria aqui.
409
00:13:56,762 --> 00:13:58,263
Olá, Stan.
410
00:13:58,388 --> 00:13:59,681
[vomita]
Eca.
411
00:13:59,806 --> 00:14:00,766
Você não pode falar com Stan, Wendy.
412
00:14:00,891 --> 00:14:01,767
Ele vomita quando você faz isso.
413
00:14:01,892 --> 00:14:03,268
Mas por que, Stan?
414
00:14:03,393 --> 00:14:05,062
[vomita]
Eca.
415
00:14:05,187 --> 00:14:06,563
Olha, vocês poderiam
basta começar a trabalhar
416
00:14:06,688 --> 00:14:07,564
para que possamos encontrar
meu irmãozinho?
417
00:14:07,689 --> 00:14:09,107
Huh?
418
00:14:09,232 --> 00:14:10,692
Apenas faça amor doce
perto do fogo.
419
00:14:10,817 --> 00:14:12,486
O que aconteceu com
seu irmão mais novo?
420
00:14:12,611 --> 00:14:14,488
Como os relatórios de
Aumentam os avistamentos de OVNIs,
421
00:14:14,613 --> 00:14:16,740
círculo mais misterioso na plantação
padrões estão aparecendo
422
00:14:16,865 --> 00:14:18,700
nos campos ao redor de South Park.
423
00:14:18,825 --> 00:14:20,702
Esses círculos nas plantações,
quando visto de cima,
424
00:14:20,827 --> 00:14:23,246
formam padrões estranhos.
425
00:14:23,372 --> 00:14:26,625
Ei, esse tipo de
parece... Tom Selleck.
426
00:14:26,750 --> 00:14:28,335
Poderia ser isso
alienígenas estão tentando
427
00:14:28,460 --> 00:14:30,462
faça contato conosco,
aqui na Terra?
428
00:14:31,922 --> 00:14:33,382
[miau]
429
00:14:34,758 --> 00:14:37,135
Não, gatinha, esta é a minha torta.
430
00:14:37,260 --> 00:14:39,388
[miau]
Não, gatinho, esse é um gatinho mau!
431
00:14:39,513 --> 00:14:41,890
[miau]
Não, gatinha, esta é a minha torta!
432
00:14:42,015 --> 00:14:45,560
[sibila]
Mãe, a gatinha está sendo um vibrador.
433
00:14:45,686 --> 00:14:48,647
Bem, então eu sei
um certo gatinho
434
00:14:48,772 --> 00:14:51,233
quem está dormindo
com a mamãe esta noite.
435
00:14:51,358 --> 00:14:53,443
O que?
436
00:14:53,568 --> 00:14:55,070
E agora eu tenho que
vá para casa sem ele,
437
00:14:55,195 --> 00:14:57,030
e meus pais são
vai me matar.
438
00:14:57,155 --> 00:14:59,157
Bem, por que você não foi
pegar o garoto gordo?
439
00:14:59,282 --> 00:15:01,201
Por que?
Bem...
440
00:15:01,326 --> 00:15:04,121
se o garoto gordo tem alguma coisa
implantado em sua bunda,
441
00:15:04,246 --> 00:15:05,622
talvez os visitantes o estejam usando
442
00:15:05,747 --> 00:15:07,124
como parte de seu plano.
443
00:15:07,249 --> 00:15:08,959
Você deve usar
o garoto gordo como isca
444
00:15:09,084 --> 00:15:10,293
para trazê-los de volta.
445
00:15:10,419 --> 00:15:11,962
Ei, você está certo, Wendy.
446
00:15:12,087 --> 00:15:14,381
Vamos, Stan, temos
para ir buscar Cartman.
447
00:15:14,506 --> 00:15:15,382
Vamos, Stan.
[vomita]
448
00:15:15,507 --> 00:15:16,967
Eca.
449
00:15:17,092 --> 00:15:18,260
Ei, espere.
450
00:15:18,385 --> 00:15:20,387
Quando é que eu chego
fazer amor doce?
451
00:15:23,724 --> 00:15:25,058
[miau]
452
00:15:25,183 --> 00:15:27,644
Não, gatinha, você não pode ter nenhum.
453
00:15:27,769 --> 00:15:29,062
[miau]
454
00:15:29,187 --> 00:15:31,022
Não, gatinha, esta é a minha torta!
455
00:15:31,148 --> 00:15:32,482
[peida violentamente]
Gatinho malvado!
456
00:15:32,607 --> 00:15:34,109
Oh.
Com licença, gatinha.
457
00:15:34,234 --> 00:15:35,861
[vidro quebra]
458
00:15:35,986 --> 00:15:37,446
Eric, olha quem está aqui.
459
00:15:37,571 --> 00:15:39,239
Cara, fraco, mãe.
460
00:15:39,364 --> 00:15:40,574
Vamos, Eric, nós vamos
vá brincar no ponto de ônibus.
461
00:15:40,699 --> 00:15:42,159
Não posso.
Minha mãe diz...
462
00:15:42,284 --> 00:15:43,577
Tudo bem, Érico.
463
00:15:43,702 --> 00:15:44,953
Eu acho que você precisa gastar tempo
464
00:15:45,078 --> 00:15:46,663
com seus amiguinhos.
465
00:15:46,788 --> 00:15:48,290
Mas mãe, eu não quero
passar um tempo com meu...
466
00:15:48,415 --> 00:15:49,958
Não seja difícil, Eric.
467
00:15:50,083 --> 00:15:52,878
Agora você sai e brinca
na neve divertida.
468
00:15:53,003 --> 00:15:54,087
Maldito seja.
469
00:15:54,212 --> 00:15:55,213
[miau]
470
00:15:56,757 --> 00:15:58,800
Pessoal, tenho que ir para casa.
471
00:15:58,925 --> 00:16:00,510
Não seja assim
um gato frágil, Cartman.
472
00:16:00,635 --> 00:16:02,053
Esta corda vai garantir
473
00:16:02,179 --> 00:16:04,473
eles não podem te levar
a bordo novamente.
474
00:16:04,598 --> 00:16:06,224
Oh, cara, isso é uma merda.
475
00:16:06,349 --> 00:16:07,893
Como é que os visitantes
não estão vindo atrás dele?
476
00:16:08,018 --> 00:16:09,311
Eu acho que nós temos
para sinalizá-los de alguma forma.
477
00:16:09,436 --> 00:16:11,438
[peida violentamente]
Ai!
478
00:16:11,563 --> 00:16:13,732
Ei, ele é como Rudolph.
479
00:16:13,857 --> 00:16:16,067
Sim, tudo que você precisa fazer é
peide mais um pouco, Cartman,
480
00:16:16,193 --> 00:16:18,028
e os visitantes
certamente virão.
481
00:16:18,153 --> 00:16:19,696
Realmente?
482
00:16:19,821 --> 00:16:22,199
Uh, eu não acho que tenho
peidar mais esta noite.
483
00:16:22,324 --> 00:16:23,366
Claro que sim.
484
00:16:23,492 --> 00:16:24,576
Vamos, Cartman, peido.
485
00:16:24,701 --> 00:16:26,119
Eu não quero.
486
00:16:26,244 --> 00:16:27,537
Ele não pode segurar isso para sempre.
487
00:16:27,662 --> 00:16:28,997
Peido, maldito seja!
488
00:16:29,122 --> 00:16:30,957
Ok, isso é tudo.
489
00:16:31,082 --> 00:16:32,292
Agora, ouça,
490
00:16:32,417 --> 00:16:33,877
por que é que tudo hoje
491
00:16:34,002 --> 00:16:35,712
envolveu coisas
ou entrando
492
00:16:35,837 --> 00:16:38,173
ou saindo da minha bunda?
493
00:16:38,298 --> 00:16:39,508
[peida violentamente]
Estou farto disso.
494
00:16:39,633 --> 00:16:41,092
É completamente imaturo.
495
00:16:41,218 --> 00:16:43,136
Ei, está acontecendo de novo.
496
00:16:43,261 --> 00:16:45,472
[zumbido mecânico]
497
00:16:45,597 --> 00:16:47,432
Uau, olhe isso.
498
00:16:47,557 --> 00:16:48,767
Agora você acredita em nós, Cartman?
499
00:16:48,892 --> 00:16:50,435
Vocês não podem me assustar.
500
00:16:50,560 --> 00:16:52,103
Eu sei que você está inventando tudo.
501
00:16:52,229 --> 00:16:54,648
Cartman, há
uma antena parabólica de 80 pés
502
00:16:54,773 --> 00:16:56,399
saindo da sua bunda.
503
00:16:56,525 --> 00:16:58,777
Claro, pessoal.
Qualquer que seja.
504
00:16:58,902 --> 00:17:00,487
[ping de satélite]
505
00:17:00,612 --> 00:17:02,155
Ah, garoto,
506
00:17:02,280 --> 00:17:04,533
os alienígenas estão indo
para fazer o primeiro contato.
507
00:17:04,658 --> 00:17:06,660
Ei, aqui embaixo!
508
00:17:06,785 --> 00:17:09,830
Estamos prontos para sua sabedoria!
509
00:17:09,955 --> 00:17:11,790
E você só tem 20 minutos
510
00:17:11,915 --> 00:17:14,584
antes de "Sanford and Son" começar.
511
00:17:14,709 --> 00:17:17,087
Pessoal, estou falando sério
512
00:17:17,212 --> 00:17:19,339
ficando chateado agora!
513
00:17:19,464 --> 00:17:22,342
Eu sei que há
não existem alienígenas!
514
00:17:24,386 --> 00:17:26,805
Ah, caramba!
515
00:17:26,930 --> 00:17:28,723
O que...?
516
00:17:28,849 --> 00:17:31,726
Eu te digo, há coisas malucas
acontecendo nesta cidade.
517
00:17:31,852 --> 00:17:34,771
Você pode dizer isso de novo,
Sr. Garrison.
518
00:17:34,896 --> 00:17:37,607
Desça aqui,
seus alienígenas fedorentos.
519
00:17:37,732 --> 00:17:39,234
[música misteriosa]
520
00:17:39,359 --> 00:17:40,235
Uh, uh...
521
00:17:40,360 --> 00:17:41,736
Vá em frente, Kyle,
522
00:17:41,862 --> 00:17:42,946
peça-lhes
seu irmãozinho de volta.
523
00:17:43,071 --> 00:17:44,489
Visitantes V,
524
00:17:44,614 --> 00:17:46,157
esta manhã
você levou meu irmão, Ike.
525
00:17:46,283 --> 00:17:47,659
Ele é o garotinho sardento
526
00:17:47,784 --> 00:17:49,244
isso parece uma bola de futebol.
527
00:17:49,369 --> 00:17:51,037
No começo eu estava feliz
você o levou embora.
528
00:17:51,162 --> 00:17:52,455
Mas eu aprendi
alguma coisa hoje.
529
00:17:52,581 --> 00:17:53,999
Que ter um irmão mais novo
530
00:17:54,124 --> 00:17:55,584
é uma coisa muito especial.
531
00:17:55,709 --> 00:17:57,377
Sim.
Ah, caramba, Sr. Visitantes,
532
00:17:57,502 --> 00:17:59,337
Eu sou apenas uma criança sozinha
neste mundo louco.
533
00:17:59,462 --> 00:18:00,797
Mas se você puder encontrá-lo
em seus corações
534
00:18:00,922 --> 00:18:02,215
ou o que quer que você tenha
535
00:18:02,340 --> 00:18:03,884
para me devolver meu irmão,
536
00:18:04,009 --> 00:18:06,052
com certeza faria
minha vida mais brilhante novamente.
537
00:18:06,177 --> 00:18:07,762
Isso foi lindo, cara.
538
00:18:07,888 --> 00:18:08,805
Funcionou?
539
00:18:08,930 --> 00:18:10,265
Não, eles estão indo embora.
540
00:18:10,390 --> 00:18:12,183
Ei, seu idiota magrelo [bip]!
541
00:18:12,309 --> 00:18:14,019
O que é esse [bip]
errado com você?
542
00:18:14,144 --> 00:18:15,604
Você deve ser algum tipo de [bip]
543
00:18:15,729 --> 00:18:17,314
Para poder ignorar
uma criança chorando!
544
00:18:17,439 --> 00:18:18,732
Uau, cara.
545
00:18:18,857 --> 00:18:19,816
Você sabe do que você gosta?
546
00:18:19,941 --> 00:18:22,068
Você gosta de [bipar]...
547
00:18:22,193 --> 00:18:24,654
[bip continua]
548
00:18:24,779 --> 00:18:27,324
Ei, Wendy, o que é um [bip]?
549
00:18:28,783 --> 00:18:30,243
[balbucia]
550
00:18:30,368 --> 00:18:32,579
Ike, pule para baixo agora!
551
00:18:32,704 --> 00:18:35,582
Pelo amor de Deus, Ike, pule!
552
00:18:35,707 --> 00:18:37,167
Não me machuque.
553
00:18:37,292 --> 00:18:40,295
[vacas mugindo]
554
00:18:44,966 --> 00:18:46,176
Moo.
555
00:18:53,516 --> 00:18:55,060
Vamos, Ike.
556
00:18:55,185 --> 00:18:57,187
Eu prometo que vou ser legal
para você a partir de agora.
557
00:18:57,312 --> 00:18:58,605
Não chute o bebê.
558
00:19:04,694 --> 00:19:06,404
O que diabos são
eles estão falando?
559
00:19:14,955 --> 00:19:15,956
Ike!
560
00:19:21,503 --> 00:19:25,298
Ike, faça sua personificação
da carreira de David Caruso!
561
00:19:25,423 --> 00:19:26,800
É a minha vez.
562
00:19:39,312 --> 00:19:41,815
Pessoal, me tirem daqui!
563
00:19:41,940 --> 00:19:44,401
[peida violentamente]
Socorro!
564
00:19:44,526 --> 00:19:45,652
Ajuda!
565
00:19:45,777 --> 00:19:47,654
Filhos da puta!
566
00:19:47,779 --> 00:19:50,365
Vibrador!
567
00:19:50,490 --> 00:19:52,701
Ufa, estou muito feliz
isso acabou.
568
00:19:52,826 --> 00:19:54,869
Sim, garoto, estou feliz
para ver você, Ike.
569
00:19:54,995 --> 00:19:57,205
[balbucia]
Voe no céu.
570
00:19:57,330 --> 00:19:58,748
Espere.
571
00:19:58,873 --> 00:20:00,625
Onde você está indo,
visitantes alienígenas?
572
00:20:00,750 --> 00:20:02,252
Voltar.
573
00:20:02,377 --> 00:20:03,795
Bem, Chef, onde está
essa coisa incrível
574
00:20:03,920 --> 00:20:05,338
você ia nos mostrar?
575
00:20:05,463 --> 00:20:06,965
Bem, está em
o quarto, senhoras.
576
00:20:07,090 --> 00:20:07,966
Entre.
577
00:20:08,091 --> 00:20:09,467
Vamos, Ike,
578
00:20:09,592 --> 00:20:10,885
nós podemos fazer isso
bem na hora do jantar.
579
00:20:11,011 --> 00:20:11,886
Obrigado pela sua ajuda, Wendy.
580
00:20:12,012 --> 00:20:13,096
Tanto faz, cara.
581
00:20:13,221 --> 00:20:14,597
Ei, eu não vomitei.
582
00:20:14,723 --> 00:20:15,598
Legal.
583
00:20:15,724 --> 00:20:18,768
[música romântica]
584
00:20:18,893 --> 00:20:22,689
585
00:20:22,814 --> 00:20:24,691
[vomita]
Aquele.
586
00:20:24,816 --> 00:20:27,027
Desculpe.
Ei, olhe, uma batata frita.
587
00:20:27,152 --> 00:20:29,112
Legal.
E o que é isso?
588
00:20:29,237 --> 00:20:30,363
eu acho que faz parte
de um puf de queijo.
589
00:20:30,488 --> 00:20:32,198
Ei, o que é isso?
590
00:20:32,323 --> 00:20:34,242
Isso é um hambúrguer.
591
00:20:34,367 --> 00:20:35,493
Isso foi há dois dias.
592
00:20:35,618 --> 00:20:36,995
Bem, ei, e quanto a isso?
593
00:20:37,120 --> 00:20:38,121
Eu não sei o que
que diabos é isso.
594
00:20:42,250 --> 00:20:43,752
Nossa, o ônibus vai
estarei aqui a qualquer momento.
595
00:20:43,877 --> 00:20:45,336
E Cartman ainda não está por perto.
596
00:20:45,462 --> 00:20:47,172
Sim, estamos correndo
fora dos amigos.
597
00:20:47,297 --> 00:20:48,548
Eu me pergunto o que era aquela coisa
598
00:20:48,673 --> 00:20:50,050
que os visitantes deram às vacas?
599
00:20:50,175 --> 00:20:53,178
[muindo]
600
00:20:53,303 --> 00:20:55,764
Ha-ha, vacas,
Eu te encurralei.
601
00:20:55,889 --> 00:20:58,141
Vamos ver você ir embora agora.
602
00:20:58,266 --> 00:20:59,559
[rádio estático]
603
00:20:59,684 --> 00:21:01,394
604
00:21:01,519 --> 00:21:03,313
e a primavera
605
00:21:03,438 --> 00:21:05,065
606
00:21:05,190 --> 00:21:07,442
ou chá para dois
607
00:21:07,567 --> 00:21:08,693
[cospe]
608
00:21:08,818 --> 00:21:09,903
Olá, Cartman.
609
00:21:10,028 --> 00:21:11,279
Uau, Cartman.
610
00:21:11,404 --> 00:21:12,572
Os visitantes deixaram você
611
00:21:12,697 --> 00:21:13,573
bem a tempo de ir para a escola.
612
00:21:13,698 --> 00:21:15,075
Ah, cara,
613
00:21:15,200 --> 00:21:16,659
Eu tive essa loucura
pesadelo ontem à noite.
614
00:21:16,785 --> 00:21:18,203
Realmente?
E quanto?
615
00:21:18,328 --> 00:21:20,580
Bem, eu estava de pé
em um campo
616
00:21:20,705 --> 00:21:23,041
e eu tive
esta enorme antena parabólica
617
00:21:23,166 --> 00:21:24,793
saindo da minha bunda.
618
00:21:24,918 --> 00:21:27,128
E então houve
centenas de vacas e alienígenas
619
00:21:27,253 --> 00:21:29,130
e então subi no navio
620
00:21:29,255 --> 00:21:31,049
e Scott Baio me deu um olho rosa.
621
00:21:31,174 --> 00:21:32,133
Isso não foi um sonho, Cartman.
622
00:21:32,258 --> 00:21:33,259
Isso realmente aconteceu.
623
00:21:33,384 --> 00:21:34,594
Ah, certo.
624
00:21:34,719 --> 00:21:36,096
Por que não tenho olho rosa então?
625
00:21:36,221 --> 00:21:37,931
Cartman, você tem olho rosa.
626
00:21:38,056 --> 00:21:40,308
Ah, filho da puta.